Bolivian strings

onitsuka tiger,Trip,旅の1コマ — admin @ 8:36 PM

Bolivian Strings from Takayuki Akachi on Vimeo.

橋の上でギター弾きの少年を撮影した。
ポトシという街からラパスに出てきたという少年は一本しかない弦で上手にギターを弾いた。
写真と映像をじっくり撮らせてもらったので、少し多めにお礼のお金を渡すと少年は「グラッシャス!」といって人ごみに走って消えた。

I took photos of the boy who was playing guitar on the bridge. He came here from the town called Potosi. He played guitar very well with only one string. I tipped him generously because I spent much time for shooting the film. Then he said “Gracias!!!”(Spanish “Thank you”) and left there.

昼食の後、街の中心の教会でふたたびギター弾きの少年を見つけた。
少年はギターをチューニングしながらこっちに針金を向けてにっこり笑った。さっきのお金で弦(針金)を買ってきたようだ。

After lunch, I found him in front of the symbolic church in the town again. He showed me some new strings with nice smile. It seemed like he has bought the strings by the money that I handed over.

ポトシのチョッキがとても奇麗だったので、スニーカーのモデルになってもらった。
思ったとおりチョッキとMexico66の色がカラーマッチしてかっこ良かった。

He wore a typical Potosi vest and the color was so impressive. I asked him to become a model for the sneakers. It’s just as I thought. The vest and the Mexico66 were nice color matching.

撮影のお礼にスニーカーをあげた時の彼の満面の笑みが忘れられない。
彼の履いていた靴はひもが結べないほど小さかったのだ。

After shooting, I presented the Mexico66 to him as my appreciation. I cannot forget his smile. The old sneakers were too small to wear for him.

0 Comments »

コメントはまだありません。

この投稿へのコメントの RSS フィード。 TrackBack URI

コメントする

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
(c) 2017 Takayuki Akachi | powered by WordPress with Barecity